Seollal 설날

12 février 2013

새해 복 많이 받으세요 ! (sehe bok mani padeuseyo)

Si vous avez une merveilleuse, que dis je, une prodigieuse memoire, vous vous rapellerez que c'est le "Bonne annee !" coreen. Pourquoi donc vous resouhaitez une bonne annee plus d'un mois apres le premier janvier ? Parce qu'on vient ici de feter le nouvel an lunaire (ou nouvel an chinois si vous preferez), qui s'apelle ici Seollal (설날).

Seollal, c'est, avec Chuseok (la fete des moissons), le jour ferie le plus important en Coree. Et pour l'occasion, ils n'ont pas un, mais trois jours feries ! (le jour de Seollal, la veille, et le lendemain). Manque de bol pour cette annee, Seollal est tombe un dimanche...

"Mais que font les coreens pendant ce long week end ?" Bonne question du fond de la classe !

Alors c'est traditionnellement l'occasion pour eux de retourner dans leur ville natale pour passer cette fete avec toute leur famille. C'est l'occasion de faire un bon repas bien copieux. Il y a des Tteokguks (soupe de Tteoks, vous vous souvenez ?) sur toutes les tables. La nourriture doit etre aussi agreable a l'oeil qu'au palais, pour honorer les ancetres. En effet, la croyance coreenne veut que les esprits des defunts partagent le repas de Seollal avec les vivants. On doit s'agenouiller et prier pour leurs esprits.

C'est ensuite les plus jeunes qui doivent s'agenouiller devant les plus ages en signe de respect. Ce salut de tradition confuceenne s'apelle le "Sebae" (세배). Si vous voulez apprendre a le faire, vous pouvez consulter cette page, qui vous apprendra aussi a nouer correctement votre Hanbok : http://french.visitkorea.or.kr/fre/SI/SI_FR_4_5_1.jsp?cid=941857 . (Car pour Seollal, les coreens revetent leurs beaux Hanboks.)

En recompense de leur respect, les anciens offrent ensuite aux jeunes des enveloppes d'argent, ainsi que leurs voeux de sante et de reussite. On echange aussi des cadeaux, qui peuvent nous paraitre un peu etrange : traditionnellement, c'est du ginseng, du miel, des fruits, de la viande, des hangwas (gateaux coreens)...

Plus etonnant, ils offrent aussi des coffrets de spam (oui, l'espece de jambon americain pas bon),de thon, d'huile, de shampoing, de dentifrice...

Apres avoir bien mange, place soit aux jeux traditionnels, d'interieur ou d'exterieur, soit on regarde la tele ou un film en famille, soit on sort pour aller visiter les palais, parcs, etc... (l'entree est d'ailleurs gratuite a Seollal si vous venez en Hanboks). Bref, l'important, c'est de passer du temps en famille.

Comme nous on a pas de famille coreenne, on a opte pour une sortie au Namsangol Village, que vous connaissez deja... (c'est la ou se trouve la capsule temporel, et ou on a pu voir les spectacles de taekwondo).

Il y avait un petit peu de monde...

Les bouts d'chou s'en donnaient a coeur joie avec les jeux :

Le cerceau :

Les toupies, ou les anciens montraient aux plus jeunes comment faire :

On pouvait aussi acheter des tteoks et des gateaux :

ou ecrire et accrocher ses voeux pour la nouvelle annee :

Il y avait aussi des "tampons" de chance (ne m'en demandez pas plus...) :

Une pauvre dame en Hanbok s'est faite requisitionner par des touristes pour poser devant les jarres a Kimchi... Du coup, j'en ai profite aussi !

Et il y avait surtout des spectacles !

Chants accompagnes de l'instrument traditionnel coreen " Gayageum" (가야금). Invente au VIeme siecle, il est compose d'une caisse de resonnance en bois, et de 12 cordes en soie. Pour les plus recents, il peut avoir jusqu'a 25 cordes de nylon. Les tons sont donnes par la main gauche, et la main droite pince les cordes. Vous voulez entendre ce que ca donne ? Je vous ai pris une petite video :