Paul et Emeline au pays du matin calme

La vie etant effectivement pleine de surprises, pour suivre nos nouvelles aventures, c'est par la : http://pauletemeline2.canalblog.com/ !

Et voila... C'est deja la fin... La fin de la vie en Coree, et donc la fin du blog.

J'ai eu un gros pincement au coeur au decollage de l'avion. C'est dur de partir quand on se dit qu'on ne pourra pas revenir.

Mais on a eu beaucoup de chance d'avoir cette opportunite, et je suis vraiment reconnaissante d'avoir pu vivre cette experience. Si des candidats a l'expatriation la bas me lisent, je n'ai qu'une chose a dire : n'hesitez pas. Moi, si c'etait a refaire, je n'hesiterais pas.

Alors oui, evidemment, tout n'est pas tout rose en Coree et ca n'a pas toujours ete parfait : l'hiver rigoureux, l'ete etouffant, les ajummas (au secours !), le poids de la hierarchie, la xénophobie (parfois, mais ca reste rare), le manque d'amenagement pour les poussettes/fauteuils roulants, la conduite... differente, les medecins (ca, faut etre la bas pour le comprendre, je crois ;) ), le cout de la vie (loyer+supermarches, les restos, en revanche, sont bien moins chers ! Les affaires pour bb sont aussi hors de prix...), la barriere de la langue et le coreen en face de toi qui refuse de te parler ou meme de comprendre que tu tentes de lui parler dans sa langue (certains s'attendent tellement a ce que tu ne parles pas un mot de coreen qu'ils ne percutent absolument pas que tu ne leur parles pas en anglais... c'est perturbant)

Mais il y a tellement de points positifs que je n'oublierai pas et de choses qui vont me manquer : les restos (nombreux et pas chers), la bouffe en general (street food, bibimbap, kimbap, les sashimis de Noryangjin...), la securite (ne plus avoir la boule au ventre quand tu croises un groupe de mecs... pouvoir sortir en jupe a minuit sans te prendre ne serait ce qu'un regard deplace... oublier ton telephone et voir un coreen courir derriere toi pour te le rendre...), les ajummas (et oui, elles sont sur les deux listes celles la ! Certaines sont vraiment attachantes quand meme...), les latte et les bingsu au the vert (miam !), le sens du service et le "빨리 빨리" (pali pali = vite vite) (tu veux internet ? va en boutique, et un coreen passera chez toi avant la fin de la journee... ta box est morte ? un coup de fil et le gars arrivera 20 minutes plus tard avec une neuve, et embarquera la vieille sans poser de questions !), le sourire et la gentillesse de la plupart des coreens, les quartiers animes et toujours eclaires, le noraebang (karaoke coreen), les temples et palais, les fleurs de cerisiers sur Yeouido,  les lanternes, la Kpop (sisi, on s'y fait et ca va nous manquer au final de plus en entendre dans les rues !)..., les amis qu'on s'est fait la bas aussi bien sur...

Bref, vous vous en doutiez deja : la Coree va beaucoup nous manquer... On en a quand meme ramene un beau souvenir qui, bien qu'elle n'ait pas la nationalite coreenne, a quand meme ete fabriquee et mise au monde la bas : notre petite princesse coreenne !

Merci beaucoup d'avoir suivi nos aventures, et peut etre a bientot pour de nouvelles... Qui sait ? La vie est pleine de surprises !

La semaine derniere, je suis tombee sur cet article qui m'a fait tomber de mon canape (et vu la taille du canape, c'est un exploit !) : http://www.madmoizelle.com/ghibli-grandeur-nature-exposition-287911  Quoi ? Queouaaa? Une expo recreant les decors de certains films de Hayo Miyazaki a Seoul et je ne le savais pas ? Je me suis mise instantanement a ressembler a une fan boutonneuse de Justin Bieber : "oh mon dieu, oh mon dieu !!! Totoro !!! Cheri, on y va tout de suite ?!" (c'est quand meme moins pathetique de scander "Totoro!!" que "Justin !!", non ?)

Ceux qui me connaissent, ou ceux qui ont deja mis un pied chez moi savent ma passion pour ce grand maitre japonais de films d'animation... Il suffit de voir la chambre de ma fille (Totoro power !!) ou l'etagere dans l'entree pour en avoir confirmation :

Bref, apres avoir fait "pouic-pouic" (son et geste de la coreenne qui veut obtenir quelque chose de son cheri), nous voila tous les trois en route pour l'expo. On avait achete prealablement nos places en ligne (http://2014ghibliexhibition.com/ , en coreen seulement !) et apres avoir retire nos tickets, il nous a fallu attendre un gros quart d'heure. En effet, et c'est une bonne chose, les visiteurs ne sont autorises a entrer que "petit a petit" (50 personnes a la fois) histoire de pouvoir profiter des decors et prendre quelques photos sans se faire bousculer.

Voila le plan :

Les premieres salles sont consacrees au film "Le chateau ambulant". Je vous met la bande annonce si vous ne le connaissez pas :

Et voila le beau chateau ambulant :

Et il bouge !! Une (toute) petite video pour vous le prouver :

Apres ca, nous voila directement dans le salon du chateau ! Calcifer est bien evidemment la :

 Sophie et Hauru aussi :

Il y a meme Navet derriere la fenetre !

Il y a des petits elements interactifs. Par exemple, dans la photo ci dessous, il faut actionner le levier pour ouvrir les rideaux du carosse et decouvrir... la Sorciere des Landes !

Le jardin secret d'Hauru :

La deuxieme partie est consacree a "Princesse Mononoke":

Ashitaka :

Princesse mononoke et ses loups :

Deux petits sylvains de la foret !

L'ecran geant passe des extraits, le tout accompagne de la merveilleuse musique de Joe Hisaishi :

Et quand l'ecran s'eteint, qui apparait derriere la toile ? L'esprit de la foret !

Dans la salle suivante, c'est "Pompoko". Alors, c'est bien un film d'animation du studio de Miyazaki (Studio Ghibli), l'idee originale est de lui aussi, mais il ne l'a pas realise. J'avoue ne pas l'avoir vu...pour le moment ! Juste une petite photo pour celui la :

Et nous voila dans le monde de "Mon voisin Totoro" ! La bande annonce :

Je sens qu'on s'approche de la bete...

Satsuki et Mei :

Et voila l'arbre de Totoro... En regardant dans les trous, qu'est ce qu'on peut apercevoir ?

Totoro !! Ce gros faineant fait la sieste...

Je n'avais pas remarque toute seule, mais Paul m'a dit : "Regarde bien le ventre de Totoro, tu as vu ?"

Son ventre bouge ! Il est vivant !

Sous la pluie : (des eclairages sur le mur simulaient l'eau qui tombe) 

avec le chat-bus :

 On quitte l'univers de Totoro pour celui de "Porco rosso", que je n'ai pas encore vu... Honte a moi !

Et enfin, nous voila dans le monde du "Voyage de Chihiro" :

Elle fait peur, Yubaba !

Et, bien sur, sortie par la boutique cadeau ! Paul a eu tres peur, mais j'ai ete plus que raisonnable... (en meme temps, faut voir les prix pour le moindre stylo Totoro, ils se font plaisir, les salopards !!)

Vous vous en doutez, j'ai adore l'expo et je vous la recommande si vous etes dans le coin. Ca se passe au 6eme etage (entre la partie "living" et un bookstore) de l'I'park mall de Yongsan, jusqu'a debut mars. Je vous conseille d'y aller le matin pour ne pas trop avoir a patienter (ca ouvre a 11h).

Seul petit reproche : trop petit ! J'aurais adore voir aussi "Ponyo sur la falaise" ou decouvrir en "grand' le royaume de Laputa ("le Chateau dans le ciel"). 

Petite mise en garde pour finir : film anime ne veut pas forcement dire film pour enfants. Personnellement, je recommanderai pour les plus petits Ponyo sur la falaise et Mon voisin Totoro; a partir de 7-8 ans Le chateau ambulant, Le chateau dans le ciel, Le voyage de Chihiro; et enfin vraiment pour les plus grands Princesse Mononoke (la scene de bataille d'Ashitaka contre les bandits notamment n'est pas a mettre devant tous les yeux ;) )

Oui oui, je sais, je sais...  J'ai un peu delaisse le blog ces derniers temps. C'est que ca en mange, du temps, un "mininous" ! Et que ca en prend, du temps, de faire un post ! Il a bien fallu choisir, et les cris de la "mininous" en question etant plus efficaces que le silence du petit blog abandonne, le choix a ete vite fait... Mais je profite d'un petit somme de notre demon personnel pour tenter de me rattraper !

Je vous propose aujourd'hui une balade au Seoul Grand Park. Oui, on visite curieusement plus de parcs que de palais en ce moment, allez savoir pourquoi... Faut preciser aussi que Seoul n'est pas un ville tres "poussette friendly". Les visites culturelles en poussettes, bien que possible, ne sont pas toujours des plus faciles. Alors que les parcs, on peut y aller en voiture et rouler sur les ajummas avec la poussette ! (non, je plaisante, on est pas suicidaire...)

Bref, j'en reviens a ce parc. Je ne sais pas si vous vous souvenez (en fait, je sais bien que vous avez oublie...), mais lors de la visite au palais de Changgyeonggung, je vous avais precise qu'il avait ete transforme en zoo pendant la colonisation japonaise. Et bien ce zoo a ensuite ete deplace en 1984... au Seoul Grand Park ! Si j'en crois leur page internet, c'est meme devenue le 10eme plus grand zoo au monde... Il y a 360 especes pour un total de 3200 animaux.

Mais ce n'est pas qu'un zoo, il y aussi de beaux jardins (le jardin botanique a plus de 1300 sortes de plantes), un grand lac... Il y a des festivals : en avril, celui des fleurs de cerisiers, en juin celui des roses, et en octobre le festival des feuilles d'automne. A la base, on y a donc ete pour voir ce festival des roses. Mais on a ete un peu bete et on a attendu le dernier jour pour y aller. L'avantage ? le parfum des roses etait presque enivrant ! Le petit inconvenient : elles etaient presque toutes fanees ! ;)

Comment ca une photo de ma fille s'est glisse ici ? Je ne vois pas du tout de quoi vous voulez parler... :p

Evidemment, Coree oblige, il y avait le "coin photo" :

Et, toujours evidemment, on s'est coreannise un peu, alors on a pas resiste : ;)

Comment ca, "encore une photo de ma fille ?"... Je ne vois que des fleurs, moi ! :p

Bien qu'un peu vieilles et fatiguees, elles etaient quand meme bien jolies, ces roses. Et comme je vous le disais, c'etait elles qu'on etait venu voir. Mais j'ai un mari "grand enfant", et apres quelques de minutes de "On va voir les elephants ??", j'ai cede, et nous voila parti en direction du zoo. Mais probleme : il etait midi et le petit monstre (Ellie, pas le mari) avait bien sur faim. En bonne maman organisee (non, je rigole, j'oublie encore la moitie des choses...), j'avais bien un biberon de pret, mais ou trouver un endroit calme pour le donner, dans un zoo bonde ?

Et c'est la que j'aime la Coree, parce qu'ils pensent a tout, ces coreens. Il a toujours des salles "bebe" un peu partout ici. Dans les parcs (logiques) mais aussi les musees, les centres commerciaux, etc. "Mais en France aussi, on en a !" : peut etre, j'avoue que je ne m'y interessais pas tellement jusque la. Mais je n'ai toujours vu en France que des tables a langer (enfin une...) a disposition dans les toilettes (pour dames en general bien sur !). La, je vous parle d'une vraie salle, plus ou moins grande selon les lieux, avec canape, coins a allaitement, tables a langer, lits, micro onde, etc... Le bonheur du parent en vadrouille, quoi !

Ca s'apelle une 수유실 (souyoushil), si vous ne savez pas ou elle est, demandez a un employe ("수유실이 어디에요?" = souyoushili odiyeyo ?), c'est vraiment rare qu'il n'y en ait pas. Quelques photos de deux salles differentes :

Le coin allaitement :

Derriere moi, les coins a allaitement. J'ai une position tres distinguee quand je nourris mon bout d'chou, non ? 

Alors, seul probleme de ces salles : les papas sont rarement les bienvenus... Quand le coin allaitement n'est pas separe par un rideau, je comprends, c'est logique. Mais quand il y en a, faut qu'on m'explique ! Au zoo, justement, il n'y avait personne, Paul est donc rentre avec moi. Mais quelques minutes plus tard, une maman est venue lui demande de sortir... pour donner un biberon a son bebe ! (non, mais je vous jure...) Alors que l'employee, elle, ne lui avait rien dit. Je me demande comment se debrouillent les papas en charge de bebe quand maman n'est pas la. Bebe marine dans sa couche pendant toute la balade ?

Bref, fin du petit apparte, je vous met juste quelques photos du zoo. C'est dommage, plusieurs pavillons etaient fermes pour cause de travaux, mais heureusement, Paul a pu voir les elephants : :)

et les flamands roses :

Chaleur oblige, beaucoup d'animaux etaient en mode "grosse feignasse" :

Et ca a inspire quelqu'un :

Sur ce, je vous laisse ! Promis, j'essaye de faire un autre post bientot. (enfin, bientot, bientot... tout est relatif !) ;)

Pour ceux qui voudraient y aller, voila l'adresse : 102, Daegongwongwangjang-ro, Gwacheon-si, Gyeonggi-do . En metro, c'est l'arret Seoul Grand Park, sur la ligne 4 (sortie 2). Pour les tarifs : 2000 (1,50 euro) wons par adulte pour les jardins, 3 000 (2,20 euros) pour le zoo.

Paul profite actuellement de quelques jours de conges : il y a eu le 1er mai (et oui, c'est ferie ici aussi !), aujourd'hui c'est l'anniversaire de Bouddha (2558 ans, quand meme !) et hier, c'etait l"eorininal". Eorin (어린) veut dire "jeune" ou "enfant" et  nal (날) "jour", c'est donc le Jour des Enfants ! Et c'est ferie !

En fait, a la base, cette journee a ete cree le 1er mai 1923 par Bang Jeong Hwan (방정환), un auteur de livres pour enfants qui s'est engage pour leurs droits. En 1946 on a change de date pour passer au 5 mai, et le jour est devenu ferie en 1975.

En quoi ca consiste ? C'est celebre avec autant d'entrain que nous fetons Noel : on offre des cadeaux aux enfants et on passe la journee en famille. On va au parc, au cinema, au zoo, au musee, au parc d'attraction...

Et nous, qu'avons nous fait pour l'occasion ? J'avoue qu'Ellie n'a pas eu de cadeau. Elle a eu un parc tout beau tout neuf quelques jours avant... ca compte ? On a fait une bonne balade dans un parc pas tres loin de chez nous (mais il faut grimper !), le Namsan Park. Si vous etes a Seoul, vous savez deja ou est la Namsan. Pour les autres, vous vous souvenez peut etre du post sur la Namsan Tower ? La Namsan est la montagne au milieu de Seoul. 

L'entree du parc est situe juste derriere le Hyatt Hotel :

Il y a des jeux pour les enfants (balancoires, etc) et differents chemins de balade. Voila le plan :

Il y a de tres jolies fleurs et des arbres bien colores :

On l'a trouve vraiment sympa ce parc ! Evidement, Eorininal oblige, il y avait du monde. Et notre petite crevette a ete un peu le centre d'attention... On a eu l'impression de se balader avec une celebrite : beaucoup se retournent, sourient, font des "ohhh" en tapant du bras leur copines/copains pour qu'ils regardent... Ca nous est meme deja arrive qu'on nous demande de la prendre en photo... Une star, on vous dit !

Mais notre petite star a passe une bonne partie de la balade a dormir comme une bienheureuse :

Il y a une jolie vue sur Seoul :

Mais ou est passe ma bonne resolution de ne pas vous saouler avec des photos familiales ? On va dire que je fais une exception pour le jour des enfants ! :p

Sur le chemin du retour, en redescendant apres le Grand Hyatt, la vue est plutot sympa aussi :

 Voila pour notre balade speciale "Eorininal" ! Apres demain (le 8), c'est le jour des parents. (mais il est pas ferie, celui la...) Et le 15, c'est celui des professeurs. :)

Il commence a faire beau et (plutot) chaud : le printemps arrive ! On en profite donc pour sortir notre chipie dans differents parcs de Seoul...

Je me doute que nos photos familiales ne vous interessent que moyennement, je ne vous parlerai donc pas des parcs, mais plutot de la faune qu'on y rencontre : des enfants, of course, et donc des parents... Mais aussi, la faune la plus sauvage et effrayante de Coree, j'ai nomme : les ajummas !

Ce seul mot suffit a insuffler la peur chez tous ceux qui en ont rencontre un specimen : en clair, tout ceux qui ont mis un pied sur le sol coreen. Car les ajummas sont non seulement dangereuses, mais aussi tres nombreuses, et encore plus redoutables en groupe !

Je vois que j'ai pique votre curiosite. Qu'est ce donc que cette bete feroce ?

Techniquement, ajumma (아줌마) veut dire : femme mariee. Chez nous, ca correspondrait en gros, a la base, a madame. C'est tout ? C'est ca la terreur ? Attendez donc que je vous decrive le fauve...

D'abord, n'appelez pas une femme de moins de 50 ans "ajumma". Ou alors preparez vous a courir. Vite.

Les jeunes coreennes sont tres belles : cheveux longs et lisses, bien maquillees, appretees, sur de hauts talons (bon, pas toutes, mais une bonne majorite). Mais aux alentours de la menopause, une chose etrange se produit. Je vous met une image qui illustre bien le changement :

L'ajumma est reconnaissable a ses cheveux courts, permanentes (frises quoi). Elle porte presque toujours une casquette a visiere ( juste une visiere, en fait, transparente mais coloree de preference). Niveau style, vous avez soit l'ajumma "sportive" : pantalon de randonnee de couleur criarde, veste de randonnee d'une autre couleur criarde (qui de preference ne va pas avec celle du pantalon), des grosses chaussures de randonnees fluo, et un baton-piquet pour la marche, mais qui lui sert egalement pour taper dans les jambes des malheureux qui ne se poussent pas assez vite.

Vous avez aussi l'ajumma "des champs" : motif a fleurs, rayures ou pois, toujours de couleurs qui piquent les yeux (ca destabilise la proie).

Voila une photo que j'ai reussi a prendre de deux specimens dans leur habitat naturel :

Ces deux la sont presque en mode "camouflage" : couleurs vraiment sobres pour des ajummas...

L'ajumma se deplace la plupart du temps en troupeau groupe et affectionne particulierement les lieux publics et bondes, tel que les parcs, les chemins de randonnees, les marches et surtout... le metro ! C'est dans ce dernier element qu'elle est d'ailleurs la plus redoutable...

Car venons en a son comportement : c'est fort simple. L'ajumma a toujours tous les droits ! Dans la rue, par exemple, elle peut decider (et tout son groupe avec) de s'arreter brusquement au milieu du trottoir, ou meme de faire demi tour sans prevenir. Si vous n'arrivez pas a l'eviter, vous allez morfler : ses attaques preferees sont le regard qui tue (vous aurez l'impression d'etre un vilain petit cafard sous sa chaussure), le coup d'epaule (c'est qu'elles ont de la force !), l'insulte (je suis contente parfois, de ne pas bien comprendre le coreen !), ou le fameux coup de coude dans les cotes...

Vous la repererez facilement dans une file d'attente : c'est celle qui passera devant vous (et devant tout le monde !) comme si le lieu lui appartenait. N'essayez surtout pas de vous en indigner, malheureux !

Comme je vous le disais, elles adorent le metro : il est gratuit pour elles, et il y a plein de jeunes a bousculer. Vous etes en train d'attendre bien sagement sur le quai quand le metro arrive ? L'ajumma vous poussera violement quand les portes s'ouvriront pour etre la premiere a rentrer dans la rame et sauter sur la place vide, que vous ne convoitiez meme pas, car dans la partie reservee aux personnes agees...

De meme si vous ne sortez pas assez vite de la rame a son gout (comment ca vous ne pouvez pas survoler les gens devant vous ? pas son probleme !).

Il y a quelques annees, lors de notre arrivee en Coree, circulait une video un peu violente montrant une ajumma corrigeant une jeune fille qui avait refuse de lui laisser sa place...

Mais pourquoi sont elles aussi mechantes ? (parce que !!! repondrait l'autre...)

Il faut savoir qu'elles ont ete elevees juste apres la guerre. Elles ont connu les privations et le travail. Elles ont du se marier tot, etre une bonne epouse et de bonnes meres devouees a l'education de leurs enfants. Elles ont du montrer beaucoup de respect et supporter toutes les exigences de leurs parents et beaux parents. En clair et en vulgaire, elles en ont chie dans leurs vies. Elles ont une sacre force de caractere. D'ou un certain respect.

Et d'ou une grosse envie de se lacher. Elles n'ont plus a seduire ou a faire "honneur" a leur mari : elles se coupent les cheveux, c'est plus pratique a coiffer. Elles portent des vetements moches mais confortables. Et surtout, c'est elles maintenant les vieilles qui vont pouvoir en faire baver aux ptites jeunes : VENGEANCE !!! ;)

Il faut aussi savoir que sous leur apparence dure, elles sont parfois vraiment adorables (et bonnes cuisinieres !). Lors d'une de mes premieres rencontres avec un groupe d'ajummas, l'une d'elle a tendu la main pour me caresser le bras : je me suis retournee un peu etonnee, elle m'a souri et a continue son chemin. Nos amis coreens m'expliqueront plus tard que c'etait une facon de me dire qu'elle me trouvait jolie. :)

Ce sont aussi souvent les seules qui oseront vous aborder pour vous demander d'ou vous venez, ce que vous faites la, etc. Bon, c'est parfois un peu dur de comprendre et repondre car elles ne parlent evidement pas anglais.

Lorsque j'etais enceinte ou quand j'ai la chipie dans le porte bebe, ce sont aussi elles parfois qui me disent (m'ordonnent ?) de m'asseoir, quitte a virer la jeune a cote d'elles qui faisait semblant de ne pas me voir ! ;)

Et je dois aussi preciser que j'ai depuis quelques mois un "appat" a ajummas. Si vous vous promenez avec un bebe, elles vous tomberont toutes dessus, et gagatiseront bruyamment au dessus de la poussette. Du coup, la ptite en a peur ! :) Elle n'a pas forcement tort... Ce sont quand meme elles, les dragons de la Coree !

Vous voila prevenus !

Les filles : a nous les cadeaux ! Et oui, aujourd'hui c'est le White day !

Pour vous expliquer cette tradition qui vient du Japon, mais est aussi pratiquee en Coree et a Taiwan, revenons un mois en arriere...

Il y a un mois tout pile, c'etait la Saint Valentin. Mais ici, elle ne se deroule pas exactement comme en occident. La tradtion coreenne veut que ce soit la jeune fille qui offre a l'elu de son coeur une boite de chocolat. Si elle les a prepares elle meme avec amour, c'est encore mieux.

Pour nos deux premieres St Valentin en Coree, je me suis pliee a la tradition et j'ai fait moi meme des chocolats pour Paul. Cette annee, j'ai eu un peu moins de temps (mais pourquoi donc ??), j'ai donc achete une boite chez un bon chocolatier belge. Bizarrement, ceux la ont ete manges bien plus rapidement que ceux des precedentes annees... Etrange, non ? ;)

Mais revenons en a notre White day. A la St Valentin, l'homme a eu ses chocolats et la femme... que dalle ! Puisque c'est un mois apres, le 14 mars, que c'est a son tour d'etre gatee. Les hommes doivent offrir un cadeau (mais pas forcement du chocolat) a leur cherie. Le piege ? La tradition veut que ce cadeau la soit d'une valeur trois fois superieur au cout des chocolats qu'ils ont recu ! (pas folles, les coreennes !)

En fait, ils ne doivent offrir ce cadeau que si les sentiments sont reciproques. Mettons qu'un garcon ai recu des chocolats pour la St Valentin d'une jeune fille qui ne lui plait pas, il devra alors lui offrir en retour une petite boite de chocolat de peu de valeur (le prix de consolation, quoi...).

Pourquoi cela s'apelle White day ? (jour blanc)

Car originellement, le cadeau devait etre blanc : chocolat blanc... ou autre. Actuellement, les cadeaux les plus offerts sont de la lingerie, des bijoux, des fleurs ou des confiseries (comme a notre St Valentin, quoi)

Une autre tradition justifie aussi le nom de White day, mais se pratique surtout chez les adolescents. Si un garcon veut declarer sa flamme a une jeune fille, il lui offre un ruban blanc. Si, avant la fin de la journee, elle decide de le porter (dans ses cheveux, au poignet, sur son sac...), c'est que ses sentiments sont reciproques. C'est pas cucul mignon ?

Et les celibataires dans tout ca ? Ils ont eux aussi leur jour : un mois plus tard, le 14 avril. On l'apelle le Black day (jour noir). La tradition veut qu'ils s'habillent en noir et se retrouvent entre amis, autour d'un repas compose de 짜장면 (Djadjangmyeon). Ce sont des nouilles avec une sauce aux haricots noirs.

Joyeux White Day a toutes les filles amoureuses ! :)

Lorsque vous apprenez que vous etes enceinte, vous vous mettez a la recherche de l'hopital "ideal" pour la mise au monde de votre bout de chou. Nous, on a un hopital a cinq minutes a pied, on se disait que ca pouvait etre bien pratique quand Paul nous rendrait visite a la maternite et pour m'eviter les transports en commun pour les visites mensuelles.

Parce que, petit apparte, les bus en etant enceinte, c'est pas toujours drole : pour avoir une place assise, c'est une question de chance. Il m'est arrive de voir trois personnes se lever en meme temps pour me laisser leur place (le plus souvent, c'etait des femmes, etrange...), mais il m'est plus souvent arrive que tout le monde soit d'un coup fascine par le spectacle du paysage qui defile ou par leurs chaussettes (ou plus souvent par leurs smartphones), et que je doive serieusement m'accrocher (ceux qui vivent a Seoul savent que c'est souvent du sport de rester debout dans le bus...). Dans le metro, vous avez le droit de vous asseoir sur les places reservees aux personnes agees sur les cotes de la rame. Mais la encore, c'est aleatoire. Une ajumma a deja prefere faire asseoir son sac plastique plutot que de me laisser la place. Et si vous reussissez a vous asseoir la, vous aurez parfois le droit aux regards mauvais d'ajumas/ajusshis (les vieux, quoi !) mal embouches... (l'inverse peut etre vrai aussi, une ou deux ajummas adorables ont essaye de me faire la conversation rapport a la grossesse).

Bref, on se disait donc que l'hopital tout pres, le Soonchunhyang University Hospital, c'etait une bonne idee (et effectivement, vu les evenements, la proximite etait un sacre plus !). J'ai quand meme cherche des informations et des commentaires de femmes ayant accouchees la bas. Et, o joie, les commentaires etaient tous tres positifs ! Beaucoup de personnes le decrivaient comme le seul hopital a permettre les accouchements "a l'occidentale": presence du papa possible aux examens et a l'accouchement, meme en cas de cesarienne (sauf en cas de cesarienne en urgence, comme ca a ete le cas pour nous), bebe mis au sein directement et laisse dans la chambre de la maman, etc. Alors, effectivement, je ne connais pas vraiment l'accouchement a la coreenne, mais si on me dit que tout ca n'est pas possible dans les autres hopitaux...

En ce qui concerne le suivi de la grossesse, quelques choses different comparees a la France. Pour la toxoplasmose, par exemple, on m'a fait une prise de sang qui s'est revele negative mais on n'a pas cherche a savoir si j'etais immunisee ou non. (malgre mon insistance a le savoir, on m'a juste dit "vous ne l'avez pas, mais on ne sait pas si vous l'avez deja eu). Pourtant, je n'ai plus eu de prise de sang apres ca pour verifier que je ne l'avais pas chopee "en cours de route" (en France, si vous n'etes pas immunises, c'est une prise de sang tous les mois).

En fait, vous aurez tous les mois un rendez-vous ou on controlera votre poids, et ou on vous fera une echographie. Oui, une echographie par mois au lieu de trois pendant toute la grossesse, ca, c'est plutot sympa ! On vous fournira meme un petit dvd qu'il vous faudra ramener a chaque rendez vous, pour avoir toutes les videos de vos echos ! Vous verrez aussi votre gynecologue (oui, la mode sur le net, c'est de dire "gygy" mais je trouve ca ridicule... c'est un mot honteux, gynecologue ?) a qui vous pourrez poser des questions, mais qui ne vous fera pas d'examens.

Au sujet des cours de preparations a l'accouchement, l'hopital n'en propose pas, et je n'en ai pas trouve en anglais dans le coin. J'ai donc pris des dvds pour m'informer un peu, et je recommande ceux la : chantal birman

Pour en revenir plus directement a l'hopital, je pense que quand la grossesse se passe bien et qu'on y reste seulement 4 jours apres l'accouchement, il est tres bien. Dans le cas contraire, et qu'il faut y rester deux mois... j'emets bien plus de reserves...

Soyons honnete : aucun hopital n'est sympa quand il faut y rester longtemps. Mais la... Pourtant je suis quelqu'un qui a bosse au contact de clients, je garde donc toujours mon calme et reste polie face a un commercant, une infirmiere, etc. Mais quand les infirmieres entrent dans votre chambre a 3 ou 4 heure du matin, vous allument la grande lumiere dans la tronche sans un mot (et sans raison), et ressortent aussitot (en laissant la lumiere), ca vrille legerement les nerfs. Surtout quand ca arrive plusieurs fois par semaine pendant deux mois. Idem quand vous etes oblige d'insister lourdement pour avoir le privilege supreme d'aller prendre une douche tous les trois jours (pas de douche dans la chambre et perfusion).

Mais certaines se sont tout de meme montrees adorables, ont essaye de me parler un peu (en anglais ou en coreen) et ont ete d'une grande aide lors du travail.

En parlant du moment "fatal" : ici, pas de rendez vous prealable avec un anesthesiste. Mais comme on m'avait dit que je pourrais avoir une peridurale sans probleme quand meme, je n'avais pas insiste. Un conseil : insistez ! Surtout si vous avez, comme moi, la colonne vertebrale un peu tordue. Parce qu'une peridurale posee par un anesthesiste apprenti boucher qui la fait a la "va comme je te pousse", non seulement ca fait hyper mal, mais en plus ca ne marche pas ! Et souffrir pour rien, a ce moment la, c'est quelque peu rageant ! Quand en plus ce con d'anesthesite passe le temps de la pose a se plaindre de "ces chochottes de 외국인" (ouegoukin = etranger), vous commencerez serieusement a regretter votre choix d'hopital...

Bref, desolee d'en faire une longue plainte, mais j'avoue ne pas toujours avoir compris les critiques dithyrambiques dont ils beneficient sur le net.

Apres la naissance, j'ai ete change de chambre. Il y a en fait un etage pour les femmes "en travail" (ou celles qui doivent rester a cause de complications en attendant l'accouchement) et un etage pour celles ayant accouchees. Ces chambres la sont plus spacieuses (si vous choisissez la chambre individuelle, sinon vous etes au moins 4 a 8 personnes par chambre) et ont une douche.

Dans ces chambres la, vous etes sensees recevoir la visite des infirmieres qui vous donneront des conseils pour les soins du bebe, l'allaitement, etc. Comme notre bebe n'etait pas avec moi mais en couveuse au service de neonat, je n'ai eu la visite de personne : ta montee de lait ? demmerdes toi toute seule cocotte ! ton baby blues ? idem ! Et meme pire : decidemment fines psychologues, ces c.... m'ont fait signer (oui, signer) en arrivant une feuille disant a quel point il est important pour le bebe d'etre allaite et en contact permanent avec sa mere... Je vous laisse imaginer ma tete.

Niveau service de neonatalite, il a fallu presque harceler l'infirmiere en chef pour avoir des nouvelles sur la sante du bebe. (elle rechignait un peu a parler anglais, ce que je peux comprendre, mais merde, on a le droit de savoir, quand meme !) Meme comme ca, on a appris beaucoup de choses qu'on ignorait quand le medecin francais de l'assurance a pris contact avec ses homologues coreens. Autre probleme majeur avec ce service : vous n'avez le droit de voir votre bebe que deux fois par jour, une toute petite demie heure a chaque fois. (de 10h a 10h30, et de 18h a 18h30)

Bref, desolee pour la longue complainte, mais vous comprendrez que j'ai un peu de mal a recommander chaleureusement le Soonchunhyang Hospital. Meme si ma gynecologue a ete adorable, tout comme certaines infirmieres. Et meme si, au final, ils se sont averes competents, puisque notre petite chipie se porte comme un charme, et que c'est evidemment le plus important...

Et je ne resiste pas a l'envie de vous mettre une petite photo pour finir sur une note plus positive :

A bientot !

Grrrmpfffff ! Aourrrrghhhh !

Oui, je ne suis pas tres douee en onomatopees, mais c'est le bruit du blog qui s'etire, grogne et se reveille (un peu grognon ?) apres quelques mois d'hibernation...

Comme vous le savez tous (ou presque), deux mois d'hospitalisation et la naissance de notre "mini-nous" ont laisse le blog un peu en arriere plan. Mais loin de moi l'idee de vouloir l'abandonner ! Je l'aime encore quand meme, ce petit blog... ;)

Seulement voila : vous vous doutez bien qu'a l'hopital, je n'ai pas fait beaucoup de sorties (aucune, en fait, a moins que vous vouliez visiter la salle d'echographie), et que les seules photos prises depuis sont celles de notre "touplitoui" (pour ceux qui ne saisiraient pas la reference, je conseille les "deux minutes du peuple" , de Francois Perusse...http://www.youtube.com/watch?v=-0MhrDFlBFI ).

Et des photos en pagaille d'un bebe, faites par une maman enamouree... quoi de plus original, non ? ... non ... ?

Ne fuyez pas, promis, je ne le ferais pas ! (meme si quelques photos d'elle vont, bien malgre moi bien sur, se glisser ici et la, de temps en temps).

De quoi vais je donc bien pouvoir vous parler aujourd'hui alors ?

Je me suis dis que, tout betement, mon "experience" de femme enceinte a Seoul pouvait servir a d'autres, ayant moi meme pas mal cherche d'informations sur les magasins ou les hopitaux sur le net (souvent sans grand succes).

En route donc pour un petit "Avoir un bebe a Seoul pour les nuls " (ou pour la nulle que je suis, plus precisement) en deux parties : achats et hopital.

Si vous etes comme moi, une des premieres choses que vous aurez envie de faire, c'est de partir a la recherche de plein de petits vetements trop mignons pour votre futur bebe... (et qu'il portera peu voir pas du tout, surtout si il grossit a vue d'oeil comme le notre...) Et aussi de quoi preparer/decorer sa chambre, le promener, etc.

LES ACHATS :

Et la, vous vous posez LA question : mais ou sont donc les grands magasins pour bebe ici ? (style Aubert ou Tout pour bebe) On a cherche, cherche...

Faut dire que le taux de fecondite est pas extra ici, et les produits pour bebe coutent une blinde (sisi, pire qu'en France !) Il y a donc peu de magasins specialises. Il y a toujours internet, mais sans comprendre les textes de description, c'etait un peu risque. Nos amis coreens nous ont conseille les "백화점" (pekhoadjom), c'est a dire les department stores, mais il y avait au final peu de choix : un ou deux lit maximum (chers), quelques poussettes, un tout petit rayon de vetements de grossesse, et des vetements pour bebe dont les tailles commencaient pour la plupart a 6 ou 9 mois. (et avant ca ? seulement de quoi l'emmailloter).

Apres recherches sur internet et sur place (combien de fois on a ete decu en decouvrant un tout petit riquiqui magasin !), je vous en propose deux. L'un s'apelle "Next mom" et se trouve a Gangnam, pas tres loin du Novotel Ambassadeur et du Cha Hospital. Vous y trouverez un peu de choix en vetements de grossesse au rez de chausse, et des bricoles utiles pour bebe en haut. Il y en a un autre de la meme enseigne sur le chemin entre Ilsan et Seoul (je ne sais plus ou exactement !)

Le plus grand magasin bebe qu'on ai trouve est "Moms mom" (맘스맘) a Ilsan. J'avais pris des photos, mais mon telephone a rendu l'ame depuis... J'en ai donc pique sur le net :

C'est en fait deux magasins l'un a cote de l'autre : a gauche vous trouverez des vetements pour bebe (mais qui commencent toujours a 6 mois pour la plupart...), des ustensiles pour le repas, hygiene, etc. Et a droite, les poussettes, sieges auto, jouets... (si vous voulez plus de photos, notamment des rayons : http://blog.naver.com/designermini?Redirect=Log&logNo=10166319310 ) L'adresse : Gyeonggi do, Goyang shi, Deokyang gu, Donea dong 723-36.

Il y aussi le site internet de l'enseigne, en coreen : http://www.momsmom.com/ .

Pour les vetements de bebe et de grossesse : le gros H&M de Myeong dong a un petit espace "grossesse-bebe" au dernier etage. Celui situe dans le IFC Mall a Yeouido a un bon choix de vetements pour bebe des la naissance. Sinon, je vous conseille aussi vertbaudet.com, (sisi !) ils livrent en Coree pour 5.90 euros, et en seulement 3 jours ! (promis, j'ai pas ete paye pour leur faire de la pub !) Je rajoute neanmoins un petit conseil : commandez pour moins de 90 euros (livraison incluse) et vous eviterez la mauvaise surprise des frais de douane !

Pour le lit, on s'est heurte a une difference culturelle : les petits coreens dorment sur un matelas au pied du lit de leur parents jusqu'a leur entree a l'ecole elementaire... On trouve donc peu de lit de bebe a l"occidentale" ou alors ils sont bien chers. (et pas tres jolis !) On s'est alors tourne vers ebay : pour gagner du temps, regardez directement les vendeurs allemands ! Ce sont les seuls qui livrent partout dans le monde (donc n'hesitez pas a demander le tarif pour la Coree !), et a des prix de livraisons imbattables.

Nous avons trouve comme ca notre poussette : on voulait un modele "trio" (poussette, landau, siege auto ), et, en Coree, les rares qu'on a vu coutaient au moins 1000 euros... La poussette d'ebay nous est revenu au prix francais car la livraison coutait la meme somme un peu pres que la tva (qui doit vous etre deduite puisque livre hors Europe... et on ne nous a pas reclame de droits de douane a l'entree en Coree !).

On a trouve le lit, le matelas et la table a langer de la meme facon, et toujours avec des prix de livraisons plus que raisonnables... (on s'est meme demande si le vendeur ne se plantait pas, tellement ca nous semblait peu !)

Pour la decoration, merci gmarket ! Vous y trouverez des stickers repositionnables ( bien pratique si vous avez, comme nous, un proprio casse c... bonbons qui vous interdit d'accrocher quoi que ce soit), des posters, etc... et plein d'objets Totoro, dont je suis une grande fan !  (pour ceux qui ne connaissent pas : http://www.youtube.com/watch?v=TuLX50_5UAI )

Voila donc a quoi ressemble la chambre de notre petite chipie :

Voila, c'est tout pour la partie achat !

Demain, je vous parlerai du suivi de grossesse et de l'hopital qu'on avait choisi... (spoiler : petit coup de gueule en prevision !)

Il y a deux semaines (oui, je prend un peu de retard, pardon !), on a eu la chance de visiter Changdeokgung. C'est un des 5 grands palais de Seoul (non, je ne vous remettrai pas la liste, de toute facon, vous ne la retiendrez jamais ! :p). On l'a donc deja visite : alors pourquoi y retourner, et pourquoi etait ce une "chance" ?

Parce que, comme Gyeongbokgung il y a deja plusieurs mois, on a pu le voir de nuit, mais cette fois, en petit comite (ou presque). Et c'est une chance, car meme si il coute assez cher (30 000 wons, soit 20 euros), le ticket d'entree est dur a obtenir.

Effectivement, le "Moonlight Tour" (tour au clair de lune) n'a lieu que 2 jours par mois (le jour de la pleine lune, et la veille, je crois), et ca seulement 6 mois par an. J'avais deja essaye de reserver quelques places en avril, mais tout etait deja complet pour le printemps (pas de visite en ete). Il a fallu attendre debut aout l'ouverture des reservations pour l'automne (fin aout, septembre et octobre) pour tenter a nouveau ma chance. Mais on etait en France et j'avais un peu oublie... Une quinzaine de jours plus tard, je me dis "flute, j'ai completement zappe, va t'il rester des places ?!" (100 personnes maximum par soir). Et la, o miracle, il restait 3 places de libre un soir d'octobre : alleluia, on a eu chaud ! :)

Le 16 octobre dernier donc, nous voila devant le palais, a la tombee de la nuit :

La garde arrive :

Apres avoir recupere nos tickets (ne pas oublier sa piece d'identite !), on nous donne un petit boitier avec ecouteur pour pouvoir mieux entendre la guide (tour en anglais, aussi disponible en japonais et chinois : j'ai oublie de vous preciser que seul les etrangers sont autorises a faire la visite, les coreens ne sont pas acceptes, ne me demandez pas pourquoi...)

On nous a aussi donne un "hot pack" (vous secouez et ca chauffe... La, on nous l'avait meme secoue avant pour qu'il soit deja bien chaud : la classe, non ? ;) ). Meme si il ne faisait pas encore tres froid, on l'a quand meme bien apprecie !

Apres avoir ete separe en 5 groupes de 20 personnes, ce qui permet de visiter le palais avec en fin de compte peu de monde autour de vous, on nous a donne une petite lanterne :

Desolee si certaines photos sont un peu floues : pas evident de rester totalement immobile (trepied interdit) !

C'est vraiment sympa de redecouvrir ces lieux de nuit, cela cree une ambiance vraiment particuliere :

On nous a repete au moins trois fois que la "star" du tour n'etait pas le palais mais bien la lune :

C'est vrai qu'elle est belle, mais si on voulait juste voir la lune, on se poserait dans un parc, on ne payerait pas 30 000 wons la visite ! ;)

On etait juste un peu decus, parce qu'au final, une minorite du palais etait eclaire... Mais ca valait le coup quand meme :

La maison de la concubine :

On est passe ensuite par le jardin secret (je vous en avais deja parle la : http://pauletemeline.canalblog.com/archives/2013/07/01/27542696.html ).

Et la, c'etait vraiment magique :

En arrivant sur cette place, on a entendu un son familier : une coreenne jouait du gayageum dans un pavillion. Le gayageum, c'est l'instrument a cordes pincees dont je vous avais deja parle dans le post sur Seollal :

On a ensuite eu le droit a un the chaud (a la mandarine) et des petits gateaux (tteok, gateau de riz souffle et tranches de pomme confites au miel) et a un petit spectacle traditionnel (on avait meme des couvertures sur les sieges pour ne pas qu'on ai froid !).

D'abord une danse :

Je vous met un court extrait en video :

Puis ca a ete le tour d'un vieux monsieur avec une flute en bois (ca n'a pas l'air facile d'en jouer, ca doit necessiter beaucoup de souffle pour les aigus, alors respect au papi :) )

On a pu ensuite entendre un pansori : c'est un recit chante accompagne d'un tambour. Il signifie litteralement "chant du marche" : cree au 18eme siecle, c'etait un art d'abord apprecie des paysans, avant de devenir plus noble au 19eme. Il se caracterise par la difficulte des melodies, du rythme et de la technique vocale un peu gutturale.

Je vous l'ai filme en entier, c'est donc un peu long... Ne me demandez pas de traduire : avec tous les "salang" (사랑), tout ce que je peux vous dire, c'est que ca doit parler d'amour ! :)

Pour finir, petite musique instrumentale :

Apres ca, on est ressorti du palais, et on a eu le droit a un etrange sac a la sortie :

Mais que peut il bien y avoir a l'interieur ? Un crayon, une pochette, un bloc note et deux cartes postales : 

Plutot sympa de nous fournir des petits souvenirs non ?!

Si vous voulez en savoir plus, ou reserver pour le printemps prochain (mais je ne sais pas quand vont s'ouvrir les reservations pour 2014), vous pouvez aller voir la : http://eng.cdg.go.kr/main/popup/eng_poster.html