Mariage de Ji Hye (지예) et Joon Ho (준호)

Le week end dernier, la grande soeur de Ji Hoon, Ji Hye, s'est mariee.

Si vous avez remarque que leurs prenoms commencaient par la meme syllabe, vous avez gagne un bon point ! La tradition coreenne veut que toute la fratrie ait dans leurs prenoms une syllabe en commun. Ca peut etre la premiere ou la deuxieme, peu importe... Je ne vous l'avais peut etre pas encore dit non plus, mais les prenoms coreens sont en general composes de deux syllabes, et leurs noms complets en font trois (une pour le nom de famille, deux pour le prenom). Pour les noms de famille, ici pas beaucoup de Dupont ou de Martin ;), mais vous trouverez enormement de Kim (23% de la population), de Lee (15%) et de Park (9%).

Mais revenons a nos moutons... ou plutot, a nos maries. Nous avons donc ete invite au mariage, et c'est l'occasion de vous faire voir ca !

C'est le tout premier "vrai" mariage coreen auquel nous avons assiste. Ce sera donc aussi l'occasion de faire quelques comparaisons avec les mariages francais, pour montrer les petites choses qui ont pu nous etonner. Petit avertissement (si il y a besoin de le preciser), je compare, oui, mais je ne critique ni l'un ni l'autre... Je n'aime pas entendre certains francais expatries critiquer a tout bout de champ la Coree sur le theme recurrent de "c'est pas bien, c'est pas comme chez nous" (ben rentrez en France, alors, cretins !), alors c'est pas pour m'y mettre aussi ! :)

Premiere chose a savoir : ici, la ceremonie a le plus souvent lieu dans des salles concues expres pour les mariages. Elles sont situees dans les centres commerciaux, les hotels, ou dans des batiments speciaux ou il y en a plusieurs et ou les mariages se succedent. Et ca coute une petite fortune pour en louer une !

Ca ne dure pas aussi longtemps qu'un mariage a la francaise : la ceremonie a dure environ 40 minutes, puis quelques photos ont ete prises. Les maries vont ensuite faire la ceremonie traditionnelle en Hanbok, mais seule la famille proche y est invitee. Les autres invites se dirigent a ce moment la vers le buffet... Et apres avoir bien mange, on rentre chez soi : ici, pas de grosse fete apres la reception.

Vous voulez voir quelques photos ?

L'arrivee des invites :  
(vous pouvez voir la maman et la soeur du marie en Hanbok)

La jolie salle :

Comme vous pouvez le voir, il y a deux grands ecrans sur lequel vous pouvez suivre la ceremonie, si vous etes assis trop loin :)

On s'etait mis sur notre 31 ! :)

Marion avait presque l'air plus stresse que la mariee ! ;)

La ceremonie commence... Les meres vont allumer les bougies et se saluent.

Le marie arrive :

Puis la mariee, accompagnee par son pere :

Petit truc etonnant pour nous : pendant la ceremonie, les gens parlent (et pas juste a voix basse), sortent de la salle, rerentrent...

Puis les maries vont s'incliner devant leurs parents, en signe de respect :

Les parents les rejoignent pour saluer les invites :

Un collegue du marie a ensuite chante une belle chanson d'amour. Et le gars chantait vraiment super bien ! A tel point que je me suis demande si il chantait vraiment ou si c'etait du playback... Non, c'etait bien lui... Chapeau !

Lache de ballons...dans la salle ! Sisi, c'est possible, puisque le toit s'ouvre !

Moment photos :

Avec les familles :

La famille de Ji Hoon : ses parents, son frere, sa soeur, et son tout nouveau beau frere !

On remarque quand meme que beaucoup de traditions occidentales ont ete reprises (on sent l'influence des films romantiques americains) : la belle robe blanche, la decoration de la salle... Et parfois en mode coreenne, 빨리 빨리 (pali pali = vite vite). Par exemple, la tradition veut que les maries coupent le gateau, mais comme le repas se fait a l'etage en dessous, et qu'on ne mange pas forcement en meme temps que les maries, ils coupent juste une part dans un gateau amene dans la salle pendant la ceremonie... Mais personne ne mangera ce gateau :). Ou le lancer du bouquet : il a ete lance a une seule jeune fille, plusieurs fois, juste pour prendre la photo ! :)

Pendant que les maries sont maintenant a la ceremonie traditionnelle, direction le buffet ! Il y a vraiment beaucoup de choix, autant vous dire qu'on s'est fait plaisir ! :)

Vous remarquerez qu'il y a des ecrans aussi dans la salle du buffet. Si vous avez vraiment trop faim et que vous ne pouvez plus attendre, vous pouvez assister a la ceremonie en mangeant !

Les maries, revenants de la ceremonie traditionnelle : (j'adore leurs Hanboks !)

Bref, on a ete ravi de pouvoir assister a ce mariage, et on souhaite plein plein plein de bonheur aux jeunes maries !

Comments

[Seoul Meline]

Merci, c'est gentil :)

Et j'y pense seulement maintenant, mis ca aurait ete l'occasion de vous apprendre un nouveau mot coreen : 축하 해요 (tchoukaheyo) = felicitations !

[Lul]

C'est super sympa de voir comment ils font en Corée! Félicitation aux jeunes mariés et plein de bonheur ^^

J'aime bien ta coupe de cheveux pour l'occasion, ça te va à ravir! ;)